12th Edition 

  United

Magazine

聯 United Magazine

Edition XII 第12版

2024-2025

United Magazine was established in 2013 as Sha Tin College’s annual bilingual and student-led magazine. It was co-founded by Joyce and Gwendolyn during their time at Sha Tin College. Our goal is to help students express their literary and artistic flair, regardless of age, gender or stereotypes they may face.

This marks the 12th edition of the magazine, with our theme being ‘Chimera 镜花水月: Illusions of Reality’. We would like to extend our appreciation to everyone who has made contributions to this magazine, be it through writing articles or creating accompanying artwork. We would also like to express our gratitude to Ms. Danielle Yang, our supervisor, for providing us with valuable support and guidance throughout the process. Last but not least, we would like to thank you, the reader, for allowing our message to reach an audience. Through this year’s theme, we invite you to explore the boundaries between perception and truth.

   H           

           E     

              R   

                A

      I          

       M       

C              

Words From The English Editor-In-Chief

2024-2025

"The beauty of impossible dreams is that they are impossible- the hows and whens don't really matter.”

~Tracy Rees

To pursue a chimera is to embrace contradiction: The fire of aspiration burning fervidly, mitigated only by the tragically candid knowledge that some dreams exist just beyond our grasp. This year's contributors dove into this paradox with striking nuance, interpreting "Chimera" as a great inner turmoil, a towering obstacle to overcome, or a hauntingly wide chasm between the mind and reality. Some even saw it reflected in the world around us, societal constructs that shimmer like mirages on a distant horizon.

Some framed it as a call to action, others as an elegy for longing itself. Within these pages lie artworks scrutinizing unfathomable concepts and writings that travel deep into the trenches of the human psyche. Yet collectively, they ask: What do we gain by reaching, even when we cannot hold? Perhaps through the very act, we discover not the dream itself, but who we become in its pursuit.

This publication presents no answers, but rather a mirror. Like the myth that inspired our theme, these works are powerful, multifaceted, and glow in their imperfections, giving voice to eternal tension. May it ignite reflection on the chimeras that drive us, and the beauty of striving in their shadow.

Jayden Hernandez

Words From The Chinese Editor-In-Chief

2024-2025

亲爱的读者朋友们:

展信安。

很荣幸作为本年度《联》(United Magazine)中文版的总编辑,与大家一同见证这本杂志的第十二年。自创刊以来,《联》始终是沙田学院的一块自由园地。其中英双语交织的特点,让不同声音得以在此碰撞、生长。因此,它不仅是文字的集合,更是一届届学生思想与情感的印记。

当你们展开这册杂志时,或许很难想象:这60余页、厚度仅1公分的书脊,承载着从去年深秋到今年初夏整整八个月的光阴。去年秋日初接编务时,我们如同手握碎镜的旅人——对着往期杂志反复端详,却在拼接新方向时陷入迷雾。从选题会上踌躇的只言片语,到深夜校稿时的反复斟酌,我们如试图打捞水中月的稚子般,怀抱满掌粼粼波光,不知所措。直至二月某个清晨,一切忽然澄明,我们终于学会在混沌中雕琢出光亮,,,,,,

《联》的第十二年,依然是一个自由的回音壁,想象力的庇护所。今年的中文部以"镜花水月"为主题,一共收录了8篇作品。所谓镜中花非花,水中月非月。是指那些触不可及的幻想与念念不忘的渴望,在现实与理想的缝隙间永恒摇曳。因此,我们希望通过这个主题去定格青春的刹那微光,用文字去构筑理想乌托邦。从现代诗的锐利到散文的绵长,这些文字或许尚显青涩,却因那份毫无保留的真诚而格外珍贵。

感谢所有投稿同学的信任与支持,感谢杨老师的专业指导和悉心点拨,也感谢编辑团队无数个日夜的辛勤付出。特别鸣谢插画师们为文字赋予了视觉生命,让文字化作可触的风景。

最后,感谢此刻正在阅读的你——让这些文字完成了它们最后的旅程。

愿这些带着温度的字句,

能够在某个瞬间,

与你的心绪重叠。

敬颂

文祺

Jessica Shi

DIGITAL FLIPBOOK

2024-2025

Through this interactive copy of United Magazine, we invite you to explore the hard work and unwavering dedication reflected in both the website gallery and the print edition, as we hope to inspire future generations here at STC to express themselves freely and authentically whilst promoting sustainability.